-
1 физические лица
физические лица
МСЭ-Т X.1250
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физические лица
-
2 физические лица
1) General subject: physical entities (Hunton & Williams), physical persons (P.B. Maggs)2) Banking: households (контекстуальный перевод на русский язык)3) leg.N.P. individuals, natural persons, persons natural (sir Matthew hale) -
3 физические лица и клиенты микро- и малого бизнеса
Banking: individuals and micro and small business customersУниверсальный русско-английский словарь > физические лица и клиенты микро- и малого бизнеса
-
4 физические лица, ограниченные судом в дееспособности
General subject: physical persons whose legal capacity has been limited by a courtУниверсальный русско-английский словарь > физические лица, ограниченные судом в дееспособности
-
5 физические лица, признанные судом безвестно отсутствующими
Универсальный русско-английский словарь > физические лица, признанные судом безвестно отсутствующими
-
6 физические лица, признанные судом недееспособными
Универсальный русско-английский словарь > физические лица, признанные судом недееспособными
-
7 физические лица и клиенты микро- и малого бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > физические лица и клиенты микро- и малого бизнеса
-
8 дееспособные физические лица, над которыми установлено попечительство в форме патронажа
Универсальный русско-английский словарь > дееспособные физические лица, над которыми установлено попечительство в форме патронажа
-
9 клиенты-физические лица
Business: individual customers, private customersУниверсальный русско-английский словарь > клиенты-физические лица
-
10 хозяйствующие субъекты и физические лица
Универсальный русско-английский словарь > хозяйствующие субъекты и физические лица
-
11 юридические и физические лица
1) General subject: entities and persons (АД)2) Business: entities and individuals (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. - Paris, 2010. - March 26.), businesses and individuals (англ. цитата заимствована из публикации Society of Lloyd's, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > юридические и физические лица
-
12 клиенты - физические лица
individual clientsДополнительный универсальный русско-английский словарь > клиенты - физические лица
-
13 физические и юридические лица
1) Law: natural and legal persons, individuals and businesses, individuals and companies, individuals and organizations2) Fishery: persons and entities (АД)3) Business: persons and corporate entities (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > физические и юридические лица
-
14 физические или юридические лица
Dictionnaire russe-français universel > физические или юридические лица
-
15 физические и юридические лица
physical and juridical bodiesДополнительный универсальный русско-английский словарь > физические и юридические лица
-
16 аффилированные лица
аффилированные лица
Физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность. Как правило, такое влияние обусловлено наличием взаимосвязей между ними помимо рыночного взаимодействия.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аффилированные лица
-
17 аффилиированные лица
Labor organization: affiliated persons (физические или юридические лица, имеющие возможность прямо/косвенно влиять (на решения))Универсальный русско-английский словарь > аффилиированные лица
-
18 аффилированные лица
vlaw. affiliierte Personen (физические и юридические лица, способные влиять на деятельность юридических и (или) физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью) -
19 natural persons
физические лица ; -
20 real persons
физические лица
МСЭ-Т X.1250
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real persons
См. также в других словарях:
Физические лица — граждане Российской Федерации, иностранные граждане и лица без гражданства;... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть первая) от 31.07.1998 N 146 ФЗ (ред. от 28.07.2012) … Официальная терминология
физические лица — МСЭ Т X.1250 [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN real persons … Справочник технического переводчика
Физические лица — Физическое лицо человек как субъект права (носитель прав и обязанностей), в отличие от юридических лиц, должностных лиц и публично правовых образований. По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент рождения и … Википедия
Физические лица-налоговые резиденты Российской Федерации — физические лица, фактически находящиеся на территории Российской Федерации не менее 183 дней в календарном году … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА САМОСТОЯТЕЛЬНО УПЛАЧИВАЮЩИЕ СТРАХОВЫЕ ВЗНОСЫ — ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА, САМОСТОЯТЕЛЬНО УПЛАЧИВАЮЩИЕ СТРАХОВЫЕ ВЗНОСЫ застрахованные лица: индивидуальные предприниматели, адвокаты, частные детективы, занимающиеся частной практикой нотариусы и иные категории граждан, уплачивающие страховые взносы на… … Юридическая энциклопедия
Физические лица - налоговые резиденты РФ — Физические лица, фактически находящиеся на территории РФ не менее 183 дней в календарном году. (нл.) ст. 11 НК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Физические лица — Граждане РФ, иностранные граждане и лица без гражданства. (нл.) ст. 11 НК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА — понятие, включающее в себя следующие составляющие в соответствии со статьей 13 Налогового кодекса Республики Беларусь: 1) граждане Республики Беларусь; 2) граждане либо подданные иностранного государства; 3) лица без гражданства (подданства) … Таможенное дело. Толковый словарь
ФИЗИЧЕСКИЕ ЛИЦА, ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ — термин актов налогового законодательства РФ, принятых до вступления в силу части первой НК. В НК применяется эквивалентный термин «индивидуальный предприниматель» … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Лица, подлежащие ответственности за совершение налоговых правонарушений — ответственность за совершение налоговых правонарушений несут организации и физические лица, причем физическое лицо может быть привлечено к налоговой ответственности с шестнадцатилетнего возраста … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЛИЦА — см. Граждане (физические лица); Юридические лица … Юридический словарь современного гражданского права
